Indemniser 2X pour mon dégât des eaux .....

Bonjour,
Une fuite dans la colonne des parties communes de ma cuisine a entrainer des infiltrations d'eau sur le plafond de la cuisine, salle de bain et salle a manger. Après déclaration auprès de mon assurance et assurance du syndic de copropriété , j'ai eu la visite d'un expert commis par le syndic. J'ai envoyé le devis au 2 parties (mon assurance et copro) et j'ai reçu de mon assurance un accord et une avance de paiement pour les réparations mais pas la partie colonne (ok puisque partie commune prise en charge par copro) et aujourd'hui je reçois l'accord des réparations complète de l'appartement et paiement par l'assurance du syndic, je fais quoi de ses 2 paiements c'est normal ? ou doit je prévenir mon assurance ?
Je vous remercie
Pascal