Fuite d'eau à charge des locataires ?

Bonjour,
Nous étions en location dans une maison en copropriété, chaque maison à un compteur propre et à l'entrée de la copropriété il y a un compteur général, il y a quelques mois, un voisin a détecté une fuite d'eau dans le compteur général que lui même a répare. Nous avons quitté la maison et les propriétaires ont retenu près de 500 euros de notre dépôt de garantie pour les "consommations" d'eau dues à la fuite. Nous n'avions pas l'accès au compteur général, il n'est pas visible et il n'est pas dans les parties privatives que nous avions en location.. Notre compteur (à l'intérieur du logement), montre notre vrai consommation. Peuvent les propriétaires nous faire payer la surconsommation? quel recours? quel texte de loi pour leur demander de nous rendre la totalité du dépôt de garantie?
Merci d'avance