Restitution de la caution

Bonjour,

Mon fils était en colocation,la propriétaire veut lui retenir sur sa caution le prix d'une chaise,la serrure d'un portillon est-ce légal ? Sachant que cela fait parti de l'espace commun.

merci de vos réponses