Indéminités légales passage en contentieux

Bonjour,

Je viens de recevoir une lettre en recommandé de la part de Neuilly Contentieux pour le remboursement d'une créance auprès de Cetelem (recouvrement à l'amiable).

Sur le document, il y a 9800 euros de somme principale, 0 euro d'intérêt et, par contre, il est écrit "frais : 574 euros". Je sais que dans le cas d'un recouvrement à l'amiable les frais de dossier, de recouvrement, de correspondance sont à la charge du créancier et non à la personne qui a contracté le crédit.

Je leur ai donc téléphoné pour leur demander ce qu'ils entendaient par le mot "frais". La personne semblait embarrasée et s'est renseignée auprès de ces collègues. Elle me rappele aussitôt en me disant que ce sont en fait des frais occasionnés par le passage en recouvrement. Je lui ai alors parlé de frais de recouvrement et sa réponse a été que cela y ressemblait mais que le véritable terme était "indéminités légales de passage en contentieux"

Quelqu'un pourrait-il m'en dire plus ?
N'est-ce pas une façon détournée de nommer des frais de recouvrement ?

Merci de vos réponses.