Flexible dégât des eaux

Bonjour,

Nous étions locataires et nous avons eu un dégât des eaux en janvier 2011 dû au flexible du robinet de la cuisine qui s'est fendu, à cause d'une usure importante.

Notre assurance habitation nous a remboursée les biens endommagés.
L'assurance du syndic a pris en charge le remplacement du plancher.

Aujourd'hui, 200 m3 d'eau sont à payer (environ 880€)... Le propriétaire a payé cette somme et nous demande maintenant de la lui rembourser.

Est-ce à nous de payer au final cette eau ?
Par avance, merci de votre réponse,