Fuite d'eau après achat immo

Bonjour,
j'ai acheté une maison ancienne (debut 1900) le 22/12/2011, la signature de l'acte de vente stipule vente en l'état. Lors des différentes visites que j'ai effectué avant l'achat, l'agent immo m'avait bien dit que la maison était habitable mais qu'elle nécessitait quelques travaux de raffraichissement. J'ai donc emmenager début janvier. La lyonnaise des eaux est passée ce jeudi 5/01/2012 pour réouvrir l'eau qui avait été coupée. Or je constaste depuis que l'eau sort de la cloison entre la sdb et les toilettes coté wc et même qu'elle passe à travers le plancher pour tomber dans mon salon ... Je suis donc obligé de couper l'eau au niveau de mon compteur dès que je n'ai pas besoin d'eau. De plus quand l'eau est coupé je n'ai plus de chauffage puisqu'il fonctionne avec la chaudière.
Y'a-t-il un recours possible? une aide de l'ancien proprio pour réparer cette fuite qui rend ma maison inhavitable en l'état?? Que dois-je faire?
Merci d'avance de vos conseils!!