Problème avec un huissier et FINAREF

Bonjour,

Historique :
Mon conjoint (qui reçois toujours une partie de son courrier chez sa mère) a contracté un crédit à la consommation + une carte de crédit des magasins printemps à la société FINAREF bien avant que nous nous mettions "en ménage" en 2006- A cette époque il a manqué de discernement vis à vis de son budget et il n'a pas été sérieux par la suite en cachant sa situation à moi-même ainsi qu'à sa mère.
Il ne nous en avait donc jamais parlé et l'été dernier (juillet 2010) il a reçu chez sa mère un courrier d'huissier l'acte N° X, constitué d'un titre exécutoire, d'une injonction de payer avec ordonnance du juge du TI, précisant le montant des sommes dues (somme de 700€ et quelques en principal,...soit environ 1200€ au total avec le coût des actes etc.)
Il a pris contact avec cet huissier avec lequel il a convenu de la mise en place d'un ordre de virement de paiement qu'il a respecté, et même trop respecté: comme il ne suit pas ces affaires il a payé 2 mensualités de trop dans ce dossier Réf acte N° X (qui ne concernait en réalité que le crédit à la consommation FINAREF, ce que j'ignorais). Je m'en suis aperçue début Juillet 2011 et dans la foulée je lui ai dit de stopper l'ordre de virement.
Quelques jours après que le virement prévu n'est pas eu lieu, mon conjoint a reçu une lettre de l'huissier Réf acte N° Y lui rappelant qu'il n'a pas effectuer le versement prévu et que le montant de sa dette reste de: environ 6000€ !!!
N'étant pas informée de tous les tenants et aboutissants j'ai contacté cet huissier et j'ai « poussée une gueulante » ce qui ma soulagée dans un premier temps seulement.
Mon conjoint m'a alors « ressorti » les papiers qu'il avait conservés (il en a perdus bien évidement!) et j'ai compris qu'il avait une seconde dette : le crédit à la consommation résultant de la résiliation de sa carte printemps également auprès de FINAREF... Et que l'huissier qui avait donc un deuxième dossier dans son étude, portant le N° acte Y, dont mon conjoint ignorais l'existence, en a « profité pour basculer » le virement mensuel sur cette seconde affaire sans le signaler d'aucune sorte.
Après « ma gueulante » l'huissier a envoyé un second courrier lui sommant de payer sous 48H, puis il a menacé de faire une saisie le 05/08/2011 de ses meubles chez sa mère - vu qu'il n'a que cette adresse... le 05/08/2011 personne ne s'est présenté au domicile de sa mère.

Demande :
J'ai fait le tri, le lien entre tous ces papiers (relevé de compte, courrier huissier, courrier FINAREF...) :
1/ L'huissier ne nous a pas fourni de copie d'acte N° Y ni de titre exécutoire, injonction de payer etc, je me demande s'il il a le droit de basculer sur cette deuxième affaire sans nous le notifier par courrier « officiel » ?
2/ Si justement l'huissier n'a pas le droit de « basculer » les versements pour ce deuxième dossier sans aucunes décisions de justice: mon conjoint est peut être dans le cas où le délai de forclusion est dépassé car suite à un réengagement de dette en 2008 le dernier incident de paiement non régularisé auprès de « FINAREF contentieux » date du 13/07/2009, mais je n'en suis pas certaine vu que l'huissier s'est apparemment servi des 2 mensualités pour commencer à payer cette deuxième dette en question.

Merci d'avance pour vos réponses.