Litige compteur EDF

J'ai assigné mes propriétaires devant le tribunal d'instance, constat d'huissier à l'appui,
pour un différent portant sur le compteur EDF, qui alimente mon logement ainsi que celui de mes bailleurs (mitoyen) ce compteur se trouve chez eux.
Il devait être déplacé chez nous, des devis ont été réalisé (erdf+électricien)
Ces travaux étaient prévus avant notre entrée dans les lieux en mars 2009 mais la tempête Klauss est passée par là (les techniciens ERDF étaient débordés et cela entrainait des retards dans les délais, selon les propriétaires )
notre logement n'étaient donc pas individualisé en EDF à notre arrivée, notre préavis arrivant à son terme et un chèque de 500euros de réservation demandé par nos bailleurs nous obligeaient à emménager malgré tout.
A la demande des proprietaires que nous croyions de bonne foi, nous avons pris l'abonnement à notre nom puisqu'ils nous avaient assuré que leur logement resterait inoccupé, une clé ouvrant leur habitation et nous donnant accès à notre compteur nous a d'ailleurs été remise ( figure sur le bail).
Nous avons tres vite pu constater que les propriétaires venaient chaque week end, pour les vacances scolaires (ils sont profs..) et prêtaient le logement à leur entourage
Devant nos réclamations, car nous payons l'abonnement et la consommation des 2 logements, ils nous ont informé par mail, que finalement ils avaient tout simplement changé d'avis et le compteur resterait à sa place et qu'ils n'avaient pas l'intention de nous rembourser quoique se soit.
Je précise que ce mail a été présenté au juge.
De plus, ils nous interdisent depuis l'accès à la cour mitoyenne, donc plus d'accès possible au compteur , ils ont posé une chaine cadenassée au portail de la cour, on est donc obligé d'entrer chez nous par... le garage.
Toutes les fosses de notre logement se trouvent également dans cette cour et sur le bail, il est inscrit que nous devons en assurer l'entretien, ce qui est normal mais sans pouvoir y mettre les pieds, ça va être difficile !
Nous avons donc demandé au tribunal, d'avoir de nouveau accès à la cour et au portail, que le compteur soit déplacé comme prévu chez nous ou à défaut que mes bailleurs prennent à leur charge une partie de l'abonnement et de la consommation
A notre grande surprise et à celle de notre avocat, nous avons été déboutés de toutes nos demandes malgré les preuves écrites qui prouvent notre argumentation et condamnés à l'article 700 on doit en plus leur verser 1000 euros puisque nous avons engagé la procédure.
D'après le magistrat, la cour commune ne figure pas sur notre bail et donc considérée comme privative de même que le portail, de plus, nous avons un autre moyen d'entrer dans notre logement, par le garage, il n'est doc pas enclavé
Il n(y pas de jurisprudence, obligeant nos bailleurs à individualiser notre logement en EDF et nous n'avons pas pu suffisamment démontrer que mes bailleurs habitent leur logement donc pas de remboursement d'une partie des factures.
Nous sommes évidemment révoltés par ce jugement et faire appel coûte très cher sans avoir l'assurance de gagner
Déménager serait une bonne solution mais nous sommes coincé professionnellement pour l'instant.
Ma question est donc, si je n'ai plus le droit d'accéder à mon compteur, puis-je résilier mon abonnement , obliger mes bailleurs à le mettre à leur nom et nous fournir du courant.
Pour le nettoyage des fosses, je ne sais comment faire!
J'avoue être encore sous le choc de ce jugement et vos commentaires seraient les bien venu