Arret de procedure

Bonjour,
mon fils a eu un accident de voiture en 2009 avec des blessures il était passager, le conducteur n'avait pas le permis, il a pris le volant à la place de son père qui était ivre,
un premier jugement en 2010 , bien sur mon avocat c retourné c ontre le chauffeur, je veux arreter cette procédure pour ne pas endetter ce jeune toute sa vie, que faire et que risque t"il