Nuisances sonores... Mes devoirs? Mes droits?

Bonjour,

Contrairement à ce que vous pourriez croire d'après le titre, je ne subis pas de nuisances sonores... Apparemment, je les inflige...
Nous sommes au dernière étage de la copropriété. J'ai deux chats ( 9 et 5 kg, oui c'est important, vous verrez par la suite :) ). Nous vivons au dessus d'un studio - F1 habité et depuis l'achat de notre appartement, nous sommes sur le qui-vive. Je m'explique:
Nous venions d'emménager quand le premier soir (je repassais), j'ai entendu comme des coups de balais dans le sol. Le lendemain, le voisin est venu me voir me demandant de faire attention car c'est très mal insonorisé. Je me suis confondue en excuse et j'ai immédiatement acheté un énorme tapis. J'ai vécu au dessous de voisins bruyants, j'avoue que c'est pénible.

En un an, nous en sommes là: Nous mettons des couvertures par terre le soir pour éviter le bruit et nous marchons sur la pointe des pieds, on évite le salon le soir... Parce que depuis 1 an, le pb, ce n'est plus nous, ou nos pas...Ce sont les chats. Nous enfermons les chats de l'autre côté de l'appartement mais ils grattent sur la porte, donc le voisin cogne. Je m'assois dans mon canapé, je relève l'accoudoir, le voisin tape du balai. Mes chats jouent dans la cuisine (un autre voisin est dessous et n'a pas de soucis avec nous, je suis allée le voir) , et hop le voisin rejoue du balai.

Enfin, nous en sommes là, je n'invite plus de personnes à l'appart le soir pour éviter d'entendre à nouveau ces coups de balai. On est angoissé le soir à savoir si le voisin va taper... Il avoue avoir des problèmes d'insomnies et des soucis persos et se confond en excuse à chaque fois qu'il nous voit en disant qu'il était un peu trop à vif.

Je respecte mon voisinage mais je ne peux pas investir dans un sol différent. Je ne sais pas si il a conscience des efforts (et concessions ) qu'on fait de notre côté. J'ai l'impression que chaque soir, il attend debout avec son balai... Sincèrement, nous le vivons mal. Notre vie de couple en pâti. Nous ne trouvons plus de solutions et je ne souhaite pas me séparer de mes chats...Après ça sera quoi? Les araignées qui font trop de bruits?

J'en viens à l'objet de cette question: Est ce que c'est à moi d'entreprendre des travaux d'insonorisation? Rien dans l'acte de copropriété n'interdit la tomette ou tout autre type de sol. Nous n'avons rien changé à l'appart depuis que nous y somme..Sauf nos habitudes.
Nous pensons revendre cet appart désormais.... Mais c'est l'ultime solution.

Je ne dénigre pas mon voisin, je considère qu'il ne fait pas preuve de tolérance voilà tout. Ca m'embête de l'entendre taper avec son balai par l'impuissance de notre position... Hier c'était l'accoudoir de mon canapé et deux secondes après coup de balai... Des petits gestes anodins du quotidien sont devenus une source de stress... On ne veut pas le déranger et l'entendre taper. On y prend aucun plaisir.

Je dois investir dans les travaux? Est ce qu'on risque des amendes? C'est à lui d'insonoriser son appartement?

Merci d'avance. Conseils, témoignages, tout est bon à prendre :)