Degats des eaux

Bonjour,
A la date d'aujourd'hui je suis locataire avec ma copine d un appartement à Paris. Le mois d'Avril on a eu un problème dans notre appartement qui venez d'un tuyau bloqué de l'immeuble. Ce n'était pas un problème porté par nous sinon à cause du bâtiment. Comme on habite au 1 étage l'eau remonté par la douche et notre appart a été un peu inondé (salle de bain, parquet du hall et cuisine). On était en vacances et les pompiers on dû rentré par la fênetre de la cuisine en cassent le carreu. On a tout communiqué au propietaire, au syndic de l'immeuble et aussi à notre assurance. À la date d'aujourd'hui on a été reemboursés par notre assurance, pour les objects abîmes (tapis du halle, tapis de la salle de bain, etc). C'est au Syndic de s'en occupé du parquet et de me reemboursé le carreu de la fênetre de la cuisine car c'était moi qui l'avait payé. A la fin du Septembre on va quitter l'appart et le propietaire nous a dit que si le parquet n'est pas réparé à la date de notre départ, il ne va pas nous reemboursé la caution (750 €). Ça fait de mois que j'essai de demander au syndic quand est ce qu'ils vont venir réparer le parquet mais à la date d'aujourd'hui personne est venu. Le temps passe et j'ai peur de n´être pas reemboursé. Je voudrais savoir si le propietaire a le droit de garder la caution si le parquet n'est pas réparé à notre départ. Merci d'avance pour vos reponse.
C'est le locataire ou le propietaire qui doit prendre contact avec le Syndic?
Si le parquet n'est pas reparé à mon départ et le propietaire ne veut pas me rendre la caution, qu'est-ce que je dois faire?
Merci d'avance pour votre reponse.
Coordialement,
Monsieur.