Rachat des parts d'un appartement

Bonjour,

Je souhaiterai racheter les parts (environ 25%) d'un appartement à ma belle soeur dans le but de devenir propriétaire avec ma petite amie de l'appartement.
L'appartement est évalué à 200000€ j'ai donc fait un rapide calcul et cela me reviendrai à 50000€ (hors négociations) pour 25%.
J'aimerai savoir si cette démarche est possible et connaitre les frais de notaires?
Merci d'avance
Julien