Vrombissement permanent

Bonjour,
depuis la mise en service d'une nouvelle chaudière par mon bailleur social, pour le chauffage sol et plafond, plus eau chaude (nouvelles colonnes eau froide et chaude et suppression chauffe-eau dans le cadre d'une réhabilitation plan climat), je subis un vrombissement permanent, très gênant la nuit. Je suis au 2ème et dernier étage d'un petit immeuble, au sous-sol duquel se trouve la chaudière alimentant l'ensemble immobilier de plusieurs immeubles. Appartement vacant en dessous du mien, un bureau au rdc, un local au sous-sol pour des activités culturelles. Les deux autres appartements de l'autre côté de la cage d'escalier n'ont pas ces vibrations. Les vannes des canalisations du chauffage sont dans mon appartement dans un débarras mitoyen de ma chambre. Lors d'une énième interventions, un chauffagiste a baissé a vitesse de la pompe de la chaudière, refermé de moitié la vanne, qu'il avait ouverte davantage lors de sa précédente intervention, après l'avoir trouvée complètement fermée, ce qui avait permis enfin d'atteindre une température correcte dans mon appartement. Le problème perdure depuis plusieurs mois.
Les chauffagistes ne veulent intervenir en soirée, au moins pour constater la nuisance très importante la nuit, car ils considèrent que ce n'est pas une urgence, alors que c'en est devenue une pour le sommeil et la santé de mon fils et moi-même. Globalement, nous subissons de graves dysfonctionnements et malfaçons dans cette réhabilitation, les entreprises intervenantes étant lowcost.
Le constat d'un huissier peut-il être suffisant ou faut-il une expertise acoustique pour ce problème de nuisance sonore ?
Merci d'avance pour vos conseils.