Séparation d'une cour commune

Bonjour,
Je suis propriétaire d'une maison sur un domaine qui compose 2 maisons (la mienne et celle du voisin)
Nous avons un cour commune
Le bornage est bien visible
Il en ressort que plus de la moitié de la cour m'appartient
Je souhaiterai faire une séparation en palettes en bois sans fondation béton afin d'y mettre quelques fleurs et bien entendu délimiter clairement ce qui m'appartiens et la partie qui appartient à mon voisin avec lequel je ne m'entend pas du tout
Quelles sont mes obligations ?
Merci d'avance