Fuite sur un radiateur

Bonjour, hier je me suis aperçu qu'il y avait de l'eau sur le sol de ma cuisine j' ai essuyé et cherché d'où cela venait. Apparemment c'est de la vis de réglage du té inférieur du radiateur. Comme je n'y ai jamais touché et que le chauffage collectif ne fonctionne plus à cette époque, je pense que c'est un joint qui a du lâcher avec l'âge. La pièce complète ne coute pas très cher mais comme c'est un chauffage collectif il va falloir couper l'arrivée de la colonne et puis la purger après, je suis au 6ème et dernier étage, donc ça ne devrait pas être un gros problème mais je voudrais savoir qui est responsable du propriétaire ou de moi, locataire et qui doit payer la réparation. Merci.