Problème sur dette par huissier

Bonjour, j'espère que vous pourrez m'aiguiller et m'aider a comprendre qui pour moi me semble louche pour une dette que ma femme actuelle rembourse à un huissier. Cela me semble absurde et démesuré pour ma part. Je vous explique. En 2006 madame à eu une injonction de payer une dette de 2432€ par le biais d'un huissier. Étant seule et sans ressources, elle fait l'effort de payer 50€/mois. Encore à l'heure d'aujourd'hui(cela fait déjà 15 ans qu'elle paye sans manquer un seul mois !!!!) sa dette n'est toujours pas soldée... aujourd'hui un clerc vient à la maison et lui remet un acte . Et là le choc !!! Je vous explique en vous donnant les sommes inscrit sur l'acte surtout... donc voilà la somme de départ est de 2432€ nous avons des sommes divers propre au huissier comme tout huissier (dont parmis celles-ci des intérêts s'élevant à 5925€!!!) Pour au total faire une somme dû de 9586€.... puis en dessous une somme à déduire qui est de 5827€ (donc payé) pour au final avoir une somme restant dû de 3759€ . Et en dessous nous avons le détail des intérêts. Et si je comprends bien le taux d'intérêt est de 15,84% l'année sur les 2432€ le seul soucis c'est que les dates sur ce détail d'intérêt correspondent sur 1 mois des moments 2 mois mais aussi sur 10 jours (et non à l'année)calculé avec le même taux d'intérêt de l'année qui est 15,84% !!!! Quelqu'un pourrait nous éclaircir et nous expliquer ce malaise car là on est dans le flou et surtout savoir si ce huissier n'a pas abusé et escroquer madame S.V.P. merci d'avance...