Raccordement assainissement : coût des travaux

Bonjour à tous,
Je suis propriétaire d'une maison ancienne construite il y a plus d'un siècle dans un village où l'assainissement collectif a été installé il y a 35 ans environ. Notre maison étant en retrait (150m environ de la rue avec une pente dans le mauvais sens), elle n'avait pas été raccordée à l'époque et aucune boîte de branchement posée.
Nous sommes propriétaires depuis 11 ans et avons sollicité la régie à deux reprises durant les 5 premières années après notre installation qui nous a recommandé de ne rien faire au vu de la complexité des travaux à engager. Nous sommes donc restés sur un vieux système dont personne ne sait comment il marche ni où vont les eaux usée..
Nous allons prochainement engager d'importants travaux de rénovation de la maison et la réalisation des travaux de raccordement était une des conditions pour l'obtention du permis de construire. Rien de choquant jusque là, nous nous y attendions.
La réalisation des travaux d'amenée des eaux usées à la rue va s'avérer très onéreuse (tranchée de 150m avec parfois une profondeur de plus de 3m si nous voulons rester en gravitaire et éviter la pompe de relevage). Pareil, nous nous y attendions et nous en profiterons pour refaire le terrassement de notre allée et y repasser des gaines pour le portail.
Ce que j'ai en revanche du mal à avaler est le devis de la régie de 4700€ pour les travaux sur la voie publique pour la pose du boîtier de branchement et le raccordement.
De ce que j'ai pu lire, le gestionnaire du réseau peut facturer les coûts des travaux sur la voie publique lorsque la construction est postérieure à l'installation dudit réseau.
Je n'ai en revanche rien trouvé concernant la facturation des travaux sur la voie publique pour la création d'un branchement pour une habitation existant au moment de la création du réseau.
S'il est bien évidemment normal que je paie le branchement, est-ce à moi de supporter l'imprévoyance du gestionnaire il y a 35 ans pour les travaux de pose du boîtier de branchement?

Merci d'avance pour vos réponses.
Cordialement et bonnes fêtes