Non restitution de clés

Bonjour,
Propriétaire d'un petit 2 pièces parisien, lors de l'état des lieux de sortie de la locataire en titre, j'ai eu la surprise de constater que celle ci (soi-disant indisponible) s'était fait représentée par sa mère (que je connaissais bien par ailleurs)... Nos relations étaient bonnes, l'appartement bien tenu.... et donc nous avons conjointement signé cet état de sortie (malgré un jeu de clé manquant dont on m'assurait qu'il me serait envoyé rapidement par la poste - j'ai simplement annoté ce fait sur le document) et rendu le chèque de caution...
Plus tard en retournant dans cet appartement, je me suis rendu compte qu'on avait fait couper l'électricité (malgré ma demande préalable de faire simplement un changement de nom) et en faisant la reouverture de compteur avec le fournisseur celui-ci me signale qu'il est au nom de la mère depuis plusieurs années, ce qui signifie qu'il y avait eu cession de bail illégale, la locataire habitant ailleurs (je n'ai jamais été informé du moindre changement, encore moins donné mon accord !!)...
Quel recours puis-je avoir aujourd'hui, surtout par rapport à ce jeu de clés dans la nature ??... Je sais que je n'aurais pas dû rendre cette caution aussi rapidement et je ne vois pas pourquoi je devrais changer mes serrures... Y a t-il unoyen de faire pression ?? (main courante, ??....)
Merci pour votre aide...