Véhicule en LOA & succession notariale

Bonjour Condorcet et merci de votre réponse.
Toutefois, comment la vente peut-elle être parfaite, puisque le contrat stipule "contrat de LOCATION AVEC PROMESSE DE VENTE" ? En l'occurrence, la vente n'est ici qu'une option, laissé au souscripteur, au terme de 61 mensualités. La loi du 6 mars 1804 s'applique à la vente. Or il semble bien que le contrat signé par mon frère en 2019 est une location, avant tout. Et le décès de mon frère est survenu bien avant la vente éventuelle.
Dans le cas présent, si l'organisme créditeur consent à céder le véhicule, ce n'est pas en vertu d'une vente, mais d'un contrat d'assurance temporaire décès. Dans ces conditions, à en croire ce link (https://www.cofidis.fr/fr/assurance/guide/assurance-deces-definition-fonctionnement.html, le régime fiscal qui s'appliquerait serait le suivant, je cite :
"Le montant de l'assurance décès ne fait pas partie, en soi, du patrimoine de l'assuré. La succession de l'assuré ne comprend que le patrimoine en sa possession à la veille de sa mort. Le capital de l'assurance décès échappe donc à tout prélèvement lié à la succession dans le sens où le montant de ce capital n'a jamais fait partie du patrimoine de l'assuré. Cependant, la prime de dernière année est imposable. Celle-ci se voit taxée d'un impôt de 20 % après un abattement de 152 500 € par bénéficiaire. Ainsi, dans la majeure partie des cas, le montant du capital est perçu sans avoir à s'acquitter de droits sur ce capital. (...) Le montant du capital obtenu par l'assurance décès peut donc être soumis à des taxes dans des cas particuliers. Dans la généralité, les montants perçus par les bénéficiaires sont exempts de taxes ou d'impôt."
Malheureusement l'auteur ne mentionne de référence légale, si vous en savez quelque chose je vous serai reconnaissant de bien vouloir m'en faire part. Cordial remerciement, Fabien