Restitution caution lors d'une colocation

. Bonjour, ma fille a quitté son logement en colocation le 31 juillet dernier avec état des lieux fait et remise des clefs. Dans sa chambre, quelques trous ont été percer par moi meme et reboucher,poncer et remis en peinture avant l'etat des lieux de sortie. bien sur il apparait une petite différence de teinte entre l'ancienne peinture et les emplacements des trous rebouchés vue la vétusté de la peinture initiale.cette peinture n'étant pas neuve il y a un an lors de la possession du logement.la responsable du logement menace ma fille de payer le rénovation complete de la chambre en lui montrant un devis d'un artisan d'un montant de 745 €.Quelles sont les démarches à effectuer en vue de récupérer la caution. Merci à vous