Un compteur électrique pour 2 appartements, comment le faire constater ?

Bonjour,
Nous louons un appartement depuis 2 ans ou nous avons toujours trouvé que les factures d'électricité était élevé. 60euros pour un 27m2 une pièce.
À la suite de le première nous avons eu une régularisation qui dépassé les 300 euros et maintenant on attend les 120euros par mois.
Lors de l'état des lieux de la voisine, l'agence en charge de l'immeuble, à coupé le courant au compteur linky. Ce qui a coupé le courant de notre logement en lus de celui de la voisine.
Nous avons bien regardé, est étant moi même électricien j'ai pu constater que la voisine était branché sur notre compteur ce qui est explique les factures disproportionnées.
Le propriétaire nous propose une somme ridicule et veut s'en pressé de faire poser un autre compteur pour qu'il n'y ai plus de preuve.
Nous aimerions connaître les démarches pour faire constater le plus rapidement possible le branchement sauvage et demandé remboursement et dédommagement.
À savoir que notre fournisseur d'électricité ne veut pas faire intervenir enedis en charge du réseau car il ne détecté rien de anormale.
Pouvez vous nous aider sur que faire et comment faire ?