Relation voisine compliqué (chien)

Bonjour,
Nous sommes avec mon conjoint locataire depuis quelques mois dans une résidence. Très rapidement après notre arrivée nous avons adopté un chien. Celui ci étant bébé, je me suis permise de prévenir les voisins proches (au dessus et côté) d'une potentielle nuisance dans les débuts. Aucun n'avait l'air mécontent à ce moment.
Le petit chiot que nous avons adopté a été progressivement habitué à resté seul. On va dire que depuis 5 mois, il ya du y avoir 5/6 fois où le chien a pleuré/aboyé de manière continu.
Bref, à chaque fois que je la croisais j'avais le droit à une nouvelle information. Elle savait quand nous étions sortis, etc. Cette situation a commencé à me peser. Je lui ai, de manière à déranger le moins possible proposé de laisser mon numéro et si le chien faisait du bruit elle pourrait appeler pour que je rentre plus vite. Elle a décliné en disant que les bruits la journée ne posés pas de problèmes (c'est une retraité). Mais j'ai quand même reçu un courrier du syndic avec différentes plaintes. Je suis monté la voir et elle m'a dit m'avoir prévenu. (Après renseignements tous les propriétaires de chiens ont reçus le même courrier).

J'ai toujours voulu être poli, et je l'ai tenu informé des méthodes que nous mettions en place pour que le chien apprenne à être seul. Je suis restée quelques temps tranquille, en essayant de l'éviter. Mais encore récemment une remarque me disant que le "chien avait un peu aboyé mais que ça n'avait pas duré longtemps, que la journée ce n'était pas gênant". Je lui ai répondu que dès gens avaient du s'arrêter devant la porte dans le couloir et ça restait un chien quand même. Bien évidemment, les remarques ne sont jamais faites à mon conjoint.

Je ne comprends tout bonnement pas l'intérêt d'une remarque, pour dire que ça ne gêne pas et se plaindre au syndic derrière. Le fait est que j'ai une boule au ventre chaque fois que je laisse le chien et j'appréhende toujours de la croiser.

Merci si vous avez lu jusque là. Je ne sais plus quel comportement aborder avec elle.