Licenciement pour inaptitude sans preuve de harcèlement moral

Bonjour, suite à un contexte de harcèlement moral, mon médecin m'a mise en arrêt maladie. Mon employeur était au courant de ma situation mais n'a pas réagi.
Je dois passer la visite médicale de reprise et je souhaite demander l'inaptitude à ce poste. Pour les personnes qui sont déjà passées par là, quels sont les documents que je peux présenter au médecin du travail : attestation du psychologue ? Ordonnances attestant de la prise d'anti-dépresseurs ?
Ensuite, SI le médecin du travail me déclare inapte, puis-je demander un nouvel arrêt de travail à mon médecin pendant la procédure de licenciement car je ne serais plus payée (épuisement de mes jours de congés) ? Merci par avance