La proprio de ma fille ne veut pas rendre caution

Bonjour

Ma fille a quitté son logement le 14 septembre 2018. Avant de le rendre, elle a effectué des travaux de peinture sur les murs et le jour de l'état des lieux sortants la propriétaire lui a reproché des traces de peinture qui ont débordé sur le plafond. Elle lui a dit devoir faire repeindre tout le plafond et donc ne lui rendrais pas sa caution tant qu'elle ne saurait pas pour combien elle en a.
A ce jour, l'appartement est à nouveau occupé et le nouveau locataire n'est pas au courant que des travaux de peinture de plafond vont être entrepris donc, pour moi, je pense que la proprio ne va rien entreprendre comme travaux. Que peut faire ma fille pour récupérer sa caution (qui est tout de même de 950 euros) ?
Merci par avance pour vos réponses