Appel pourvoi en cassation

Bonjour
J'ai été victime d'un vol à la roulotte dans le puy de dôme en janvier( vol aggravé par 2 circonstances reunion/effraction)
Les auteurs ayant été retrouvés le procès a eu lieu en juillet. Il s'agit d'un ancien détenu récidiviste et de sa compagne Le jugement rendu lui octroie 6 mois ferme avec maintien en détention et 6 mois avec sursis pour sa complice.
Le parquet avait requis 2 ans ferme et annulation de 2 sursis de 6 mois pour l'un et 6 mois ferme pour l'autre.
Je me suis constitué partie civile comme je pense les 9 autres victimes.
J'ai demandé 1500€ pour préjudice matériel et 3000€ de préjudice moral important sur un enfant de 8 ans et sa mère enceinte au moment des faits.
Compte tenu du jugement rendu , il m'est conseillé de faire appel ou de pourvoir en cassation .
Qu' en pensez vous?
Merci pour vos precieux conseils.