Terrasse en hauteur et servitude

Bonjour,
J'habite au 2ème étage d'une copropriété en ville. L' acte de vente et le règlement de copropriété indique que je suis propriétaire d'une terrasse à construire sur le toit en zinc devant mes fenêtres. L'architecte des bâtiment de France ( c'est en en zone protégée) est ouvert mais m'indique que la construction d'une terrasse risque de générer une servitude de vue sur la copropriété qui jouxte la mienne étant en bordure entre les deux copro. Comment me renseigner pour savoir si je peux envisager ces travaux ? Merci pour vos réponses.