Odeur persistante dans le logement

Bonjour,
Nous avons emménagé il y a 2 semaines dans un appartement en location. Tout nous semblait correct lors de la visite. Mais le jour de l'emménagement, une odeur d'urine nous a pris au nez. Après discussion avec nos voisins du dessous et de palier, nous avons appris que l'ancien locataire avait plusieurs chiens qu'il laissait uriner dans l'appartement sans nettoyer. Notre voisin d'en dessous nous a même dit que ça avait coulé chez lui. Le sol de notre appartement est en parquet. Nous profitons du beau temps de ces derniers jours pour aérer au maximum, la propriétaire ayant déjà nettoyé plusieurs fois le sol au vinaigre avant notre visite. Et elle avait du ouvrir les fenêtres longtemps avant notre arrivée la première fois. Mais l'odeur est toujours là et c'est très gênant au quotidien, d'autant plus que c'est dans la pièce de vie. L'agence immobilière nous a dit que la propriétaire était d'accord pour faire poser un lino, mais je ne suis pas sûre que ça serve à grand-chose ... Pour moi, le parquet est mort et imbibé, il faudrait refaire entièrement le sol. Que pouvons-nous faire ? Pensez-vous que l'on puisse obliger la propriétaire à faire changer ce parquet ? Est-ce que l'on peut considérer cette odeur comme un vice caché ? Peut-on considérer le logement comme insalubre (odeur d'urine permanente + moisissure dans la salle de bain) ? Si la propriétaire accepte les travaux, à qui sera la charge de notre relogement ?
Merci d'avance pour vos réponses, nous ne savons pas trop quoi faire.