Mur privatif - le voisin dit mur mitoyen

Bonjour,
Voilà il y a 2 ans, nous achetons un terrain déjà borné dans un lotissement. Au départ nous voulions construire un mur mitoyen entre le voisin et nous. Le voisin ayant mis beaucoup de temps à répondre et comme nous devions clôturer pour notre chien, nous avons décidé de faire un mur chez nous dans notre surface, à l'extrême limite des bornes.
Le week-end dernier, le voisin est venu fixer son poteau de grillage à notre mur, car dixit ses mots "le mur est mitoyen car il n'est pas construit à 1m de la borne chez vous".
J'ai donc besoin de vous, pour retrouver ce que dit la loi, exactement, pour lui ressortir et lui faire défaire ses fixations de notre mur.
PS : Entre la borne et notre mur il doit y avoir la place de 2 doigts environ (quelques centimètres). Il fera 1m20 de hauteur suite au règlement du lotissement, lorsque nous aurons mis les couvertines (1 pente unique) dessus.
Merci à ceux qui trouveront de quoi m'appuyer.