Achat d'une maison avec mérule dans une dépendance

Bonjour,

Nous avons eu un coup de cœur pour un bien immobilier avec une maison principale et une longère annexe. Lorsque les propriétaires actuels ont acheté la maison en 2013, ils ont découverts 2 mois après la vente la présence de Mérule dans la longère. Ils ont donc entamé une procédure en justice avec expertises et dossier constitué d'un avocat pour vice caché lors de la vente avec les précédents propriétaires. Malheureusement le couple s'étant séparé, le mari n'a pas voulu continuer l'action en justice.
Aujourd'hui la propriété est à vendre à un prix intéressant en contre partie des travaux et la propriétaire actuelle nous a montré tout le dossier avec expertises et devis de rénovation et nous dit que nous pouvons continuer le procès en notre nom.
Je me demande simplement si nous pouvons légalement attaquer en justice l'ancien propriétaire sachant que nous n'avons jamais eu à faire à eux puisque nous achetons le bien aux acheteurs suivants.
Merci pour vos retours.