Avis de mise en recouvrement que je ne comprends pas

Bonjour,

J'ai été hospitalisée 2 jours dans une clinique privée. À ma sortie d'hospitalisation je suis passée au bureau des sorties où l'on m'a remis une facture de 1030€. N'ayant pas de chéquier sur moi c'est l'amie qui venait me chercher qui s'est acquittée de la somme et je l'ai remboursée en espèces quelques jours plus tard. Bien évidemment en l'échange des chèques de mon amie, la clinique nous a remis une facture ACQUITTÉE de 1030€.

Aujourd'hui je reçois un avis de mise en recouvrement me réclamant 100€. Très surprise, j'ai contacté la société de recouvrement qui m'a expliqué que la clinique avait bien reçu 930€ de ma part mais pas 1030€ ? J'ai proposé à la société de recouvrement de leur envoyer ma facture acquittée pour prouver ma bonne foi mais mon interlocutrice m'a expliqué que ce document n'avait aucune valeur. J'ai également contacté mon amie pour lui demander de vérifier les chèques qu'elle avait fait à la clinique (cela remonte à plus de 1 an) mais je l'ai senti très agacée par cette demande.

Comment puis-je régler cette situation ? Je vous avoue que je n'ai pas tellement envie de régler à la clinique une somme que je ne suis pas certaine de leur devoir et je n'ai pas non plus envie de me brouiller avec mon amie. Par ailleurs je ne comprends pas comment la clinique a pu me délivrer une facture ACQUITTÉE si je ne m'étais pas acquittée de la totalité de la somme dûe ?

En vous remerciant par avance pour vos réponses,

Cordialement,