Tapage nocturne, voisin alcoolique et violent

Bonjour,
voilà un an maintenant que ma locataire subit du tapage nocturne répétitif de la part de son voisin (alcoolique, agressif verbalement). J'ai prévenu le syndicat de copropriété qui a envoyé courrier à l’intéressé et à son propriétaire. Les choses ne se sont pas améliorées depuis. Le syndic me dit qu'il ne peut rien faire de plus sans dépôt de plainte. Ma locataire n'ose pas par peur des représailles. Elle me dit que les gendarmes ne se déplacent jamais quand elle ou d'autres voisins les appellent.
Est ce que je peux moi, en tant que propriétaire déposer plainte ?
Que puis je faire? J'ai lu que je pouvais faire appel à un huissier pour qu'il vienne constater les nuisances. Et écrire directement au procureur de la république ?
En vous remerciant par avance