Arrêt Cour d'Appel incompréhensible

Bonjour,
Pour une affaire d'accès à compteur d'eau situé sur le terrain mitoyen appartenant à mon oncle et issu d'un seul fonds partagé par mon grand-père entre ses deux fils (mon père décédé et mon oncle décédé), ma tante a refusé l'accès au compteur d'eau pour que je fasse des travaux dans ma maison et m'a demandé de déplacer le compteur d'eau.
J'ai donc dû saisir le TGI. Mon avocat en 1ère instance qui a avait un lien personnel avec le fils de ma tante (que j'ai découvert a postériori) défendant les intérêts de mon oncle décédé, n'a jamais déposé ses conclusions me faisant perdre le procès. J'ai donc été condamné sous astreinte à supprimer le compteur d'eau ; j'ai donc dû changer d'avocat et faire appel.
La Cour d'Appel a annulé le jugement du TGI (j'étais demandeur avec ma mère aujourd'hui décédée) arguant que "le compteur appartient à la collectivité" et a débouté l'adversaire, défenseur devant le TGI et intimé devant la Cour d'Appel et a rejeté ses demandes.
Donc en tant que demandeur devant le TGI puis appelant devant la Cour d'appel, j'ai obtenu gain de cause mais mes demandes indemnitaires ont été rejetées.
Pourtant la décision me condamne aux dépens sur le fondement de l'article 700 du CPC.
Pour mon avocat il y a "erreur matérielle".
Je sollicite votre avis et conseils pour les voies de recours possible.
D'avance merci.