Facturation des heures travaillées /Canada

Bonjour,
Nous avons engagé un paysagiste sur facturation des heures travaillées nous avon payé toutes les factures a l'exception d'une car elle portes des altérations , on peut voir qu'il a utilisé un liquide correcteur et inscrit juillet, mais aucune date est indiquée et la facture indiqué année 2015 au lieu de 2016 (année à laquelle les services furent rendus) on a donc reçu une mise en demeure par courrier et une 2e demandé de paiement de l'avocate par courriel et un 3 e courriel disant que si on ne paie pas il y aura une poursuite légale .... la somme est de 530$ plus taxé . que faire ? payé un fraudeur?