Colocation rendu caution

Bonjour,

Au 01/02/2017, avec un ami, nous devions faire de la colocation. Pour comprendre ce qui se passe je vais essayer de m'expliquer le plus clairement possible.

Je suis en couple. Ma copine ne travaille pas dans la même région car sa mission se termine début avril, elle rentre seulement les weekend pendant ce temps.
Donc avec un ami nous avions entrepris les démarches (bail signé + EDL d'entrée et avec mon ami on a fait 50/50 pour la caution) afin de faire une colocation. Ma copine ne rejoindrait les weekend puis à la fin de son contrat elle vivrait toute la semaine.

Sauf qu'il a mal interprété les choses car après que nous ayons signé le bail il m'a dit qu'il croyait que ma copine allait nous rejoindre uniquement les weekend à la fin de son contrat et qu'elle allait se prendre un appart de son côté (ce qui est complètement absurde). Du coup, il ne voulait pas que ma copine vienne vivre avec moi.

Sachant ceci, nous avons entrepris les démarches afin de mettre fin au contrat de location. Je sors actuellement de l'EDL de sortie et le père de mon ami m'a dit que je devais rendre la part de la caution que mon ami a payé (mon ami est évidemment d'accord avec son père).

La caution étant de 800€ nous avons payé chacun 400€.

Suis-je en droit de refuser ? Car au final je n'y suis pour rien s'il a mal interprété la chose.

SVP je suis un peu en stresse car je débute dans la vie active et ça m'inquiète un peu car ce sont des gens assez procédurié (ils peuvent bénéficier de la protection juridictionnelle). Et ce n'est pas du tout mon genre de trouver des problèmes.

Les parents de mon ami peuvent-ils m'attaquer en justice ? Si oui quelle en serait la raison ?

En espérant avoir de bonne nouvelle en retour.

Geoffrey