Qui doit payer : arbre à demi coupé .

Bonjour
Locataire en résidence non soumise à un syndic de co-propriété, je n'ai jamais eu de règlement. J'ai quitté les lieux il y a plus de deux mois maintenant.
Le propriétaire, qui habite dans un autre département à plus de 500km du lieu de la location, m'avait demandé, par voie orale, il y a plusieurs mois, de faire couper un arbre devant l'habitation et planté du côté des parties commune de la résidence, car fortement abimé par des intempéries. Une tierce personne (un ami) est intervenu gracieusement et a procédé à la taille des branches + coupe du tronc. Cet arbre de moins de 10 ans n'a pas été remplacé pour autant.
A ce jour, le co-propriété me réclame de payer un devis en vue de l'arrachage du reste du tronc + plantation d'un nouvel arbre de 10 ans.
Que dit la loi en matière de responsabilité?
De plus, le propriétaire bloque le remboursement de mon dépôt de garantie en attendant que je paye le devis. Ne mélange-t-il pas tout?
D'avance, merci de votre aide.
Fred