Annuler vol de retour uniquemement

Bonjour,

Je vais bientôt m'installer au Japon, et c'est pourquoi je cherche actuellement à acheter un billet "aller simple". Cependant, les tarifs sont juste exorbitants, et même complètement incompréhensibles. Le pire exemple que j'ai vu est une compagnie qui me propose un aller-retour à seulement 800€, en vol direct, contre un aller simple à 5000€ !!!!!! (La classe business devenant moins chère que l'economy... >.< )

Une solution qui vient donc naturellement à l'esprit, "Et si je reservais un aller retour, puis j'annulais le retour ?"

Mais quels sont les risques de cettes méthodes ? On m'a parlé de frais d'annulation, mais je ne trouve rien de concret sur les sites de diverses compagnies aériennes... Les seul frais relatifs à une annulation concernent les personnes qui veulent se faire rembourser.

Merci d'avance pour votre aide !

PS : J'ai vu qu'il y avais d'autres posts relatifs à des annulation de voyage, mais rien ne ressemblant à mon cas visiblement.