étancher une terrasse

Bonjour,
j'ai une terrasse à étancher qui ce trouve au dessue d'un atelier qui va devenir une pièce a vivre. Cette terrasse sera utilisé car j'ai un accès a un grenier, mais je ne sait pas encore si je vais la recouvrir.
j'ai de la condensation et de l'eau qui passe dans la pièce du dessous lorsqu'il pleut.
Le béton et brut est bien fait et il y a une légère pente comme il faut pour que l'eau d'évacue.
que me conseillez-vous pour faire ceci? faire appel à un étancheur ou est ce que je peu faire ca moi même?

merci