Rupture de bail en cas de separation

Bonjour à toutes et tous, et tout d'abord meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Je ne sais pas si je suis au bon endroit mais voici mon problème.
Nous avons loué un appartement avec mon compagnon, bail signé à nos deux noms.
Nous nous sommes séparés il y a quelques semaines et la cohabitation devient plus que compliquée, en particulier pour mon petit garçon.

Je souhaite garder cet appartement, lui aussi pour emménager en colocation avec un ami à lui.

Le truc, c'est que les propriétaires sont les parents d'une amie à moi, et ils m'ont clairement rassurée sur le fait qu'ils me le loueront à moi, en aucun cas à eux.

Malheureusement monsieur a décidé de ne pas partir, il faut être honnête, il espère m'avoir à l'usure.

Quel recours j'ai ? Que se passe-t-il si je lance tout de même le préavis, sachant que j'ai les propriétaires de mon côté ?

Merci d'avance de vos réponses