Remplacement d'une vieille télé par une neuve avec la caution

bonjour,
Nous avons loué un appartement une semaine pour nos vacances. Notre fils de 9 mois qui marche à peine à quatre patte a reçu la petite commode qui servait de meuble tv sur lui en s'appuyant dessus. La télé est donc également tombée et s'est cassée. Il s'agissait d'une très vieille télé de 36 cm. Nous sommes allés voir l'agence qui nous louait le logement en leur disant que c'était trop dangereux de mettre une télé sur une commode très instable, que nous avions eu de le chance que notre enfant ne soit pas blessé. Nous en sommes resté là en pensant récupérer l'intégralité de notre caution. (Sachant qu'une télé comme celle cassée vaut 20 euros à peine d'occasion). Nous avons rendu les clés de l'appartement vendredi soir. (l'agence avait prévenu qu'elle ne rendait pas le chèque de caution mais le détruisait, est-ce légal?). Cette même agence nous appelle lundi après-midi pour nous dire qu'une nouvelle télé à plus de 170 euros avait été rachetée, qu'elle nous envoyait la facture et que bien sûr ce montant nous était retiré de notre caution. Est-ce normal? Merci de votre aide.