Changer colocataire LOA

Mon compagnon a souscrit un contrat en LOA avec son ex-concubine en 2013 qui se termine en 2017. Il se sont séparé en avril et elle est partie avec la voiture, il a continué de payer les mensualité ainsi que l'assurance jusqu'à maintenant, elle devait s'en servir sans avoir de problème comme ils se l'étaient dit mais elle à eu 3 contravention excès de vitesse ainsi qu'un accident responsable qui a fait sauté le bonus de mon compagnon. On est aller à la police pour faire quelque chose mais on ne peux pas faire de plainte car elle est sur le contrat, la société de location ne veux pas enlever son nom ni le changer. On ne sait plus quoi faire pour récupérer la voiture.
je précise que son nom à elle est uniquement sur le contrat, la carte grise et le mandat d'immatriculation sont au nom de mon compagnon.
merci de votre aide