L'ouverture d'un coffre fort après décès sans notaire

Bonjour a tous,

Voila, mon père est décédé le 18 octobre 2013. Hier, en allant ouvrir le coffre fort de mon père avec le notaire, ma soeur et ma mère se sont aperçus que la banque avait laissé la petite amie de mon père accéder au coffre. Le registre de la banque indique qu'elle est passée le 24 octobre soit une semaine après le décès. La banque a alors admis avoir commis une erreur.
Bilan, a l'ouverture du coffre, il ne restait que quelques vielles pièces sans valeur (selon la banque). Le notaire a juste noté ce que le coffre contenait mais ne le valorisera pas sur la succession.

Je compte porter plainte contre la banque. Quels sont mes chances de gagner un procès ? Quels dommages et intérêts sont généralement demandés ?

J'ai déjà pris contact avec un avocat en France mais je vis actuellement au Canada. Pour l'instant pas de nouvelles ...

Merci d'avance pour vos réponses.