Vol de jeu de clés a organigramme et remplacement

Bonjour, j'ai un problème qui m'inquiète , je vis en concubinage et lors d'une soirée samedi, mon amie s'est faite cambrioler sa voiture ,donc avec effraction de la vitre. A l'intérieur il y a eu de volé notamment l'un des jeu de clés de notre logement de location (l'autre jeu étant dans l'appartement) et ma CNI ou apparaît l'adresse exacte du logement. Ayant peur d'un cambriolage nous sommes retournés à ce dernier, nous avons appelés notre assurance qui nous a envoyé via mondial assistance un serrurier. Ce dernier nous a ouvert la porte et a changé le cylindre 3 points (qu'il a du briser pour ouvrir) en cylindre classique. Ma question est donc la suivante, le jeu de clés volé avait une clé pour la BAT, une clé pour le garage box privé, un badge d'accès a la résidence et une clé "a organigramme"pour l'appartement et l'accès aux garages. Nous devons quitter le logement dans 2 semaines pour déménagement, le serrurier ayant mis un cylindre classique et au vu du vol caractérisé dans la voiture (dépôt de plainte auprès de la police faite). Si lors de l'EDL de sortie il y a donc plus de clés qu'à l'origine (1 pour l'appartement et une pour l'accès aux garages, au lieu d'une seule clé pour les deux comme au départ) l'agence peut t-elle nous le reprocher sachant qu'il s'agit d'un vol donc de cas de force majeure? Peut-elle nous obliger à remettre un cylindre 3 points a la porte? Merci d'avance pour vos réponses.