Remboursement crédit après surendettement de 10 ans et divorce

Bonjour,
Mon conjoint a divorcé voilà 12 ans, il a été en surendettement pendant 10 ans. Aujourd'hui, la société de recouvrement lui demande de rembourser la totalité soit 22400 euros puisqu'il y a eu en 2002 un procès ordonnant le paiement aussi bien à monsieur qu'à madame.
Après discussion avec la société de recouvrement, en expliquant que monsieur était divorcé depuis 2002, celle ci nous propose de payer la moitié de la somme en une seule fois ce qui désolidarisera monsieur du crédit. Le reste sera donc à payer par madame.
Ma question est : Est ce légal ? Ne va t-on pas nous réclamer le reste après avoir payer la moitié ?
Si quelqu'un pouvait me répondre assez rapidement, car il faut envoyer le chèque avant la fin de ce mois.
Merci à tous ceux qui me donneront une réponse.