Problème de résilitation avec ma mutuelle

Bonjour,
A mon retour de l'étranger en juillet 2012 et étant alors au chômage, j'avais souscrit à une mutuelle en leur demandant si au cas où je n'y serais plus que ma résiliation soit prononcée.
Etant devenu mi avril auto-entrepreneur, je leur ai signifié alors mon changement de situation et leur ai indiqué que je souhaitais arrêter mon contrat le 1er mai pour faciliter les paiements.
Après multiples échanges téléphoniques, lettres A/R, ils ont ensuite contacté un avocat avec lequel j'ai échangé des documents. Je viens de recevoir aujourd'hui une lettre de ce même avocat m'intimant de payer le double de ce que j'aurais du payer si j'avais continué à souscrire sous peine de poursuite judiciaire. Que dois-je faire? Merci par avance pour votre aide et vos conseils.