Attestation pole emploi , arret maladie

Bonjour,
Je me suis fait licenciee pour faute grave le 5.11.13 . Je precise que mes conditions de travail n'allaient pas en s'amemiorant et que j'ai provoqué la faute début octobre . Je me suis mise en arrêt du 8 au 13 , l'employeur ne veut pas transmettre les papiers a la secu pour mon remboursement . De plus , sur la lettre de licenciement il y a bien écrit que j'ai abandonne mon poqte suite a cet arret et que mon solde de tout compte me serait remis par LRAR . Ne voyant rien venir , j'appelle le siège qui me dit de me rendre au magasin , récupérer mes papiers . Hors le responsable du magasin a refusé de me les donner en mains propres , m'a dit de dégager et qu'il enverrait tout par courrier .
Je suis sure qu'il fait ça pour retarder mon indemnisation pole emploi et ne pas me donner mon solde . C'est un prejudice pour moi car seule avec un enfant je me retrouve un peu juste . Je viens d'envoyer un courrier LRAR a mon employeur pour le mettre en demeure de régulariser l'arrêt maladie et le solde . J'ai adresse une copie ainsi que l'exposé des faits a l'inspection du travail . Seulement le fait qu'il refuse aujourd'hui de me donner les papiers de fin de contrat en mains propres prouve sa détermination a me faire galérer financièrement . Puis-je porter plainte pour ce refus et a qui ? Je pense que ça pourrait m'être bénéfique d'autant que ce sont des papiers quérables .
Merci de m'avoir lue et merci pour votre aide .