Dégat des eaux

Bonjour,
Désolée si ma question est une redite d'un message précédent, je vous avoue m'être noyée dans le moteur de recherche.

J'ai réglé les frais de recherche d'un dégât des eaux d'un plombier mandaté par le syndic a MA demande, dont la cause provenait d'infiltration d'eau dûe à une mauvaise étanchéité de la douche de mon voisin (du dessus, logique !).
Le syndic m'avait dit alors que cela concerne du privatif, que c'est à ma demande que la recherche a été faite et que ce n'est pas à la copropriété de payer. Sur le principe, je suis d'accord et règle donc la note.
Mon assurance effectue les réparations. super.

Cependant constatant depuis quelques jours à nouveau une humidité inquiétante sur le plafond et les murs (exactement aux mêmes endroits que précédemment), je suis réticente à demander à nouveau une nouvelle recherche de fuite, n'ayant pas 200 euros a y consacrer...

Peut être, me dis-je avant d'engager de tels frais conviendrait-il de vérifier auprès de mon assurance sur quelle base ont-ils effectué les travaux : c'est en effet rare qu'il rénovent sans s'assurer que l'origine des dégâts a été circonscrite.
Pour eux, c'est soit la même origine, soit un nouveau dégât. Ils re-ouvrent le dossier et me recommandent une nouvelle recherche de fuite.
J'apprends alors que pour eux, ce n'est en aucun cas moi de payer cette facture ?
ah bon ??
C'est vrai que ça m'a semble étrange la première fois déjà...
Sachant que ma voisine n'a pas d'assurance est-ce que cela a pu jouer ?

S'il ne me revenait pas de regler cette somme comment la récupérer par voie légale ?
J'imagine qu'il ne suffit pas de la déduire des prochaines charges... existe-il un texte de loi ?

Merci d'avance de votre contribution.