Qui remplace la boite aux lettres

Bonjour,

je suis locataire dans un immeuble avec accès digicode.
hier à ma surprise ma boite aux lettres à été cassée.
je souhaite savoir qui doit la remplacer, le propriétaire, le syndic ou moi ?
mon propriétaire me confirme que cet à mon assurance de procéder aux réparations.
j'ai contacté mon assurance, cette dernière me dit de voir avec le propriétaire pour qu'il fasse appel à l'assurance du syndic ....
je ne sais qui croire ?

merci