Poursuites du Parquet ou citation directe ?

Bonjour,
J'ai déposé plainte au Commissariat de Police contre mes adversaires, pour divers délits ainsi que faux et usage de faux certificats lors d'une procédure. Le gardien de la paix qui a enregistré ma plainte m'a indiqué que les délits étaient recevables, en revanche il m'a certifié "haut la main" que le Parquet n'allait pas poursuivre pour usage de faux, et que je devais par conséquent introduire une citation directe par-devant le Tribunal Correctionnel.

Question : est-il vrai que je dois impérativement passer par la citation directe pour poursuivre l'auteur du faux ou celui qui en a fait usage, ou est-ce que le Parquet va poursuivre le premier et pas le second, ou les deux à la fois, ou aucun d'eux ?
Merci pour vos lumières :-)