Séparation et bail

Bonjour,

En couple, pas marié, pas pacsé, un enfant en commun, nous sommes locataires à un organisme d'Hlm, sur le bail je suis le locataire et elle la co-locataire. Que dois-je faire pour qu'un des 2 puisse partir en toute légalité ? Refaire un bail au nom de celui qui restera dans le logement.
Demain je vais me rendre à l'organisme, mais j'aurais voulu savoir les papiers à rapporter pour que ça aille plus vite et m'éviter les aller retour.

Merci