Jour de souffrance

Bonjour,
Ma maison A à un étage est collée à la maison B de plein pied. Le mur où elles se touchent est mitoyen jusqu'au toit de la maison B et privé au dessus si j'ai bien compris le code civil.
Mon voisin veut que je mure le jour de souffrance à verre opaque et treillis de fer qui se trouve dans la partie privé du mur. Ce jour est à 2,92 M du sol du palier de l'escalier où il se trouve et ne s'ouvre en oscillo battant que de 1,5 cm.
Je ne peux donc rien voir chez lui même pas ses tuiles en montant sur une échelle, le vasistas ouvert de 1,5 cm.
Son avocat nous menace de procès, de payer de frais d'obstruction à la justice parce qu'il affirme que le mur est mitoyenet que la prescription trentenaire ne s'applique pas.Ce jour date de la construction de la maison en 1973, nous avons simplement fait changer le chassis en bois vermoulu par du PVC;
Suis-je dans mon droit et essais-t-il de m'intimider ou n'ai-je pas bien compris la loi?
Merci de vos réponses, cet avocat m'angoisse.